سول یوهوان تو بودی؟ [ترجمه اختصاصی چنل Rocky_daily@] ❌هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع میباشد ❌
چرا همچبن چیزی میگی.. [ترجمه اختصاصی چنل Rocky_daily@] ❌هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع میباشد ❌
واقعا بهترین تولدم بود
سونجونگ؟
گریه میکنه؟
اگه الان جونگ سانگ بیاد
و اینو آروم کنه خیلی خوب میشه
چیکار میکنی
چیه
اینکه اینجامو از کجا فهمیدی؟
واقعا همه دارن منو از CCTV میبینن؟
خوبی
نه
خوب نیستم
دیگه به کسی اعتماد نمیکنم
با اجازه کی؟
نخیر
بقیه به یه ورم
ولی باید به من اعتماد کنی
کادوم رو دیدی؟
نه هنوز
چرا هنوز کادو رو ندیدی
نباید گریه کنی
بهتره گریه نکنی
چون بابا نوئل
واسه بچه هایی که گریه میکنن
کادو اورده..
این چیبود .‌..
من واقعا نمیتونم
چجوری اینو بفرستم واسه خبرنگارا
هیچوقت اینکارو نمیکنم
و چیزی که قبلا گفتمم
فقط..
به سونجونگ میگم اینا فقط یه شوخی بود
اینجوری بهش توضیح میدم
اینجوری از قضیه میام بیرون
(بعدشم من میام)
[چه جونگ سانگ، تویه رمان عاشقانه صورتی با یه زن معمولی.. « زندگی عاشقونه ای که واضح به نظر میاد»]
چی عاشقانه صورتی‌‌..
که واضح به نظر میاد؟
دلم واسه دختره میسوزه
با یه نگاه به صورتش
میشه فهمید اون کثیفه
یوهوان شی
احیانا میتونی با سونجونگ تماس بگیری؟
نه..
نمیتونم به سونجونگ و مدیر یو زنگ بزنم
نه خب مدیر یو چیکار میکنه که یهو مرخصی میگیره!.؟
فک کردم فقط زنگای منو جواب نمیده..
یهویی مرخصی گرفت؟
امروز؟
من خبر نگارم
شما شیم سونجونگ هستین درسته؟
یه لحظه
برین کنار
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
واقعا میخوای همینجوری کج بشینی؟
پس چی راست بشینم؟
خوبه؟
هی چه جونگ سانگ
ببخشیدا
ولی منم یه دفعه هول شدم
به عنوان یه روزنامه نگار، اگه اونو نخورین، چجوری اونو دور میندازین؟ (منظورش خبره)
تو فقط از ساسنگا عکس گرفتی و آپلودش کردی
خبرنگار به یه ورم
بیشتر یه گاوی
هی
خبرنگار جان
اون فقط اوضاع سختی رو داره
جونگ سانگ و اون فقط..
باهم صمیمی ان؟ یه همچین چیزی
به این چی میگن
آشنایی باهم؟
نه
این نیست
عشق یه طرفه؟
عشق.. چی؟
کی گف عشق یه طرفه‌ست؟
نه وایسا
درسته عشق یه طرفه‌ست
چون دوتا کف دستمون
باهمدیگه مچ بودن
واقعا نمیخوای خفه شی؟
به هرحال..
چرا فقط نمیگم یه رابطه کاری بود
اوه پس سونبه- هوبه ای؟
شیم سونجونگ هوبه من نیس.. [سونبه: کسی که زودتر کارو شروع میکنه و ارشده] [هوبه: کسی که زیردست سونبه و دیر تر از اون شروع کرده]
پس چرا سونبه- هوبه ای؟
آقای چه
پس واقعا
با شیم سونجونگ چه رابطه ای داری؟
بهم بگو چه خبره
همه اینا.. چیه؟
چیزی که من میخوام بدونمم همینه
فعلا تا وقتی خبرنگارا برن اینجا بمون
چیزی میخوری؟
چی داری؟
من آب جینسینگ سیبری دارم یا میتونم واست نوشیدنی پودر غلات درست کنم
چای اومیجا هم دارم
فقط آب بیار
من فقط آب ولرم دارم
چون میگن آب سرد واسه سلامتی خوب نیست
پس فقط یه عامله بزاق بیار واسم
اه راستی میتونم یه لحظه گوشیتو بدی؟
گوشی؟
چرا، مال خودتو نیوردی؟
آره فقط باید یه تماس بگیرم
ولی باطری نداره..
اول شارژش میکنم، بهت میدم
عه باطریم تموم شد
بعدا بهت نشون میدم
باطری!
چیشده؟
هیچی، برو
[تماس ورودی از سول یو هوان]
گوشیتو خاموش میکنی؟
این چیه
[یو گو گیول]
شیم سونجونگ؟
پس..
تو با جناب بازیگر قرار میزاری؟
تو این موقعیت عجیب حتما باید اینو بپرسی؟
ببخشید
نه
من بیش از حد عصبی بودم
باهاش قرار نمیزارم
واقعا؟
آره واقعا
پس.. چرا باهاش قرار نمیزاری؟
احیانا بخاطر من؟..
نخیرم
چون هنوز اون یارو رو نگرفتم
یارو؟
فک میکنی جناب بازیگر یا سول یوهوان استاکرتن؟
"واسه کادوی تولدت"
" اون استاکره عوضی رو واست میگیرم "
"به هرحال، نزار اون ترسوی عوضی روت سلطه داشته باشه"
هنوز نمیدونم
ولی
امیدوارم کسایی که بهشون اعتماد دارم
نباشن ای کاش
شارژ شدن گوشیت هنوز تموم نشد؟
میرم ببینم
شیم سونجونگ الان کجاست؟
من منیجر توعم یا منیجر شیم سونجونگ؟
و اینکه
الان فقط شیم سونجونگ مشکله اصلیه؟
معلومه شیم سونجونگ مشکله..
اولین باره این اتفاق واسش میوفته..
ملوم نیس چقد ترسیده..
گوشیتو بده بهم
نه
رئیس گف بهت ندم
عه هیونگ تروخدا چته!
همین که ندونه کافیه
نه! خیلی واضح بهت گفتم
پس منو ببر خونش
چی؟
هی
چه جونگ سانگ
تو دیگه داری زیاده روی میکنی
میدونی الان چند نفر به خاطرت آسیب میبینن؟
اگه الان من نباشیم کی نگرانش باشه؟
و اینکه
اینکه حتی بهش زنگم نزدم..
چه فکری راجب میکنه ینی؟
تو این کارارو واقعا واسه سونجونگ میکنی؟
اینا همه واسه خودته
یکم صادق باش!!
چرا مثل قدیما به بقیه انقد سخت می گیری؟
100%
شارژه شده همش
میخوای استفاده کنی؟
معلومه
منتظر بودم استفاده‌اش کنم
باید به می هو و شرکت زنگ بزنم
چیه؟
هیچی.. فقط
الو
رو می هو؟
تو کجایی؟
چرا نمیتونم بهت زنگ بزنم؟
خوب صداتو نمیشنوم..
چی؟
احیانا..
دیدیش؟
[من از شیم سونجونگ خیلی متنفرم ]
کارت تموم شد؟
ها؟
اون بهم گفت داره میره پارک
و داره میره ترن هوایی یا همچین چیزایی
خیلی سرو صدا بود
تازه نگفتی..
آبمیوه یا همچین چیزی میاری؟
مگه تازه نگفتی نمیخوای؟
یهویی دلم خواست بخورم
عه من تشنمه
من آب مارماهی پخته شده یا عصاره سیر دارم
و آب انگور
هر چی که شد‌.
عه نه
آب انگور
میرم بیارم
["شیم سونجونگ داره منو میکشه"]
چیکار میکنی؟
چرا.. این..
چیکار میکنی
سونجونگ
سونجونگ شیم سونجونگ
بیا بیرون
این فقط یکاره احمقانه بود
نگاهش نکن..
چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟
تو نکنه..
من نیستمم
اون اتفاق بیرون دستشویی فقط یه اشتباه بود..
نه ینی..
منم نمیدونم اون چرا اونجا بود
پس تبر چی؟
اون چرا اونجاست؟
فقط اونجا افتده بود منم اوردمش‌..
اول بیا بیرون سونجونگ
من همه چیو توضیح میدم
"اینو واست آوردم"
"انگشتتو زخم کرده بودی"
"جعبه کمکهای اولیه"
"میرم بیارمش اینجا بمون"
نه اینجوری نیست
دروغ نمیگم چیزی نبود
جونگ سانگ.. فقط گفت چیزی نبود
ببخشید.. این‌...
هی چه جونگ سانگ
هی
واقعا میخوای منو بکشی؟
تو نمیمیری
اگه بزاری بی سرو صدا برم
گزارشتو به پلیس نمیدم
چی میگی
من با تو چرا..
این مثل سطل آشغال واسه احساساتمه
واسه اینکه سر بقیه خالیش نکنم...
توعم منو میشناسی..
اینجا صدبار نوشتی که چقدر از من متنفری
اگه انقد ازم متنفری
دوباره چرا گفتی همو ببینیم؟
چون عاشقتم
اگه واقعا عاشق باشی..
بعضی وقتا ناامید میشی..
و حس رها شدن بهت دست میده..
سونجونگ
تو همیشه بهم میگفتی
من آدم خوبی ام
میخوای واست چیکار کنم؟
نه
از اولشم عجیب بودی
حالا که دارم بهش فک میکنم
تو بی دلیل معصوم بودی
راجب احساسات حرف نمیزدی
هیچوقت نمیشناختمت
مدیر یو
من یو هوانم یو هوان!
هستین؟
همین الان داشتم رد میشدم و واستون نوشیدنی آوردم
تو واقعا..
وقتی قرار میزاشتیم همچین فکری میکردی؟
خودتو قربانی جلوه نده!
مدیر یو
اونجایین؟ [ترجمه اختصاصی چنل Rocky_daily@] ❌هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع میباشد ❌